Trans-Siberian Railway

释义（中文）/ Definition

“Trans-Siberian Railway”（西伯利亚大铁路／横贯西伯利亚铁路）：俄罗斯最著名、最长的铁路干线之一，连接莫斯科与远东城市符拉迪沃斯托克（海参崴），全程横跨欧亚大陆，常被视为长途火车旅行与跨大陆交通的重要象征。（也常泛指沿线相关的列车线路与旅行体验。）

发音（IPA）/ Pronunciation

/ˌtrænz saɪˈbɪəriən ˈreɪlweɪ/

词源（中文）/ Etymology

Trans- 来自拉丁语前缀，意为“穿越、横跨”；Siberian 源自 “Siberia（西伯利亚）”，指俄罗斯广阔的西伯利亚地区；Railway 由 rail（铁轨）+ way（道路）构成，意为“铁路”。合起来即“横贯西伯利亚的铁路”。

例句（Examples）/ Examples

I want to ride the Trans-Siberian Railway one day.
我希望有一天能乘坐西伯利亚大铁路。

After weeks of planning, she took the Trans-Siberian Railway from Moscow to Vladivostok, watching the landscape change from forests to vast степpe-like plains along the way.
经过数周筹备，她从莫斯科搭乘西伯利亚大铁路前往符拉迪沃斯托克，一路看着风景从森林逐渐变为辽阔的草原般平原。

相关词（Related Words）/ Related Words

• Railway
• Train
• Journey
• Siberia
• Moscow
• Vladivostok
• Station
• Route
• Carriage
• Overland

文学与作品中的用例（Literary Works）/ Literary Mentions

• La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France（布莱兹·桑德拉尔 Blaise Cendrars）：以“横贯西伯利亚铁路”作为意象与叙事线索之一，象征速度、远行与时代变迁。
• The Great Railway Bazaar（Paul Theroux）：旅行文学经典，涉及多段跨国铁路旅行体验，常提及包括西伯利亚大铁路在内的长途列车文化。
• In Siberia（Colin Thubron）：描写西伯利亚地区的旅行与历史文化语境，文本中常与西伯利亚铁路及其沿线空间经验相互呼应。